අනේ මන්ද!

~~කාලකන්නියෙකුගේ බ්ලොග් සටහන්~~

~ක්‍රිස් තුස්~

Posted by කාලකණ්ණියා on March 7, 2009

පසුගිය නත්තල් සමයේ බහුලව අසන්නට දකින්නල ලැබුණු වචන කීපයකි. ‘ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ’
නොයෙකුත් විද්යුත් මාධ්‍යයන්ගි කොතෙකුත් අසන්නට ලැබිණි.නත්තල් දා විකාසනය වූ ‘සිරස’ නාළිකාවේ නාටකය විශේෂයෙන් සදහන් කළ යුතුය.මුද්‍රිත මාධ්‍යයෙහිත් එසේ මැයි. ‘දිවයිනේ’ මතු නොව ‘සිළුමිණේ’ පවා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ දක්නට ලැබිණි.
නත්තල් සමයේ සැමැරුණු ආගමික නායකයාගේ නම හීබෘ බසින් ඉංග්‍රීසියට නගා තිබුණේ ‘ජීසස් ක්‍රයිස්ට්’ යනුවෙනි. සිංහලයට නැගුණේ ජේසුස් ක්‍රිස්තු හෝ ජේසු ක්‍රිස්තු යනුවෙනි.කතෝලිකයන් මෙසේ යෙදූ අතර ප්‍රොතෙස්තැන්ත ක්‍රිස්තියානියේ යෙදුවේ ‘යේසුස්’ හෝ ‘යේසුස් වහන්සේ’ යන ආදී වශයෙන්.
‘බී’අකුර ඇතැම් බසෙක ‘ජ’ශබ්දයෙන් වන අතර තවත් බසෙක ‘ය’ ශබ්දයෙන් උසුරුවන හෙයිනි.
මා මෙහි වරද දකින්නේ ‘ජේසුස්’ යන්නෙහිවත් ‘යේසුස්’ යන්නෙහිවත් නොව ‘ක්‍රිස්තුස්’ යන්නෙහි ය.’Christ’ කී කල්හි ‘ස්’ ආවේ කොයිබින්ද?’Christ’ ‘ක්‍රිස්තු’ මිස ක්‍රිස්තුස් නොවේ.ජේසුස් යන්නෙහි ‘ස්’ බලාගෙන,කිසිවෙකු ක්‍රිස්තුස් කියා යෙදුවා විය හැකියි.ඒය වැරදියි.
‘ජේසු ක්‍රිස්තු’ හෝ ‘ජේසුස් ක්‍රිස්තු’ යන්නට ගොෘරවාර්ථයේ ‘වහන්සේ’ යොදන විට සිංහල වියරණ නීතිය අනුව ‘උන්’ යෙදිය යුතුය..ක්‍රිස්තු+උන්+වහන්සේ=ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ.
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේට ‘ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ’ කියනවා නම් බුදුන් වහන්සේට ‘බුදුස් වහන්සේ’ කියන්නට සිදුවෙනවා නේ දැයි ප්‍රශ්න කළේ මුනිදාස කුමාරතුංග පඩිතුමා ය.

~මම මෙම ලිපිය උපුටා ගන්නා ලද්දේ ඩී.එෆ්. කාරියක‍රවන මහතාගේ ‘බස නැසෙන හැටි’ නැමැති ග්‍රන්ථයෙනි
..නොදැනුවත්වම ආගමික නායකයෙකුට වන නිග්‍රහය වලක්වනු වස් මෙහි පළ ක‍රමි~

Advertisements

5 Responses to “~ක්‍රිස් තුස්~”

  1. Pramod said

    හම්… ඇත්ත නේන්නම්

  2. ecH said

    ඕක අර කටේ හුරුවට හැදුන එකක්ද කොහෙද. ළඟදි මට එක්කෙනෙක් ජේසුස් වහන්සේ ගැන මාර කතාවක් කිව්ව. ඒ කියන්නෙ ජේසුස් වහන්සේ සහ ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ දෙන්නෙක් කියල. ඔය වගේ දේවල් ආගමික ඉරිසියාවටත් කියන නිසා මම ගණන්ගත්තෙ නෑ. නමුත් කතාව කියපු විධිය තාර්කිකයි 🙂

    • කාලකණ්ණියා said

      මචං පොඩ්ඩක් කියපන්කො ඒ දෙන්නෙක් කියන කතාව ගැන..පුස්තකාලයට ගිය වෙලාවක හොයල බලන්න වටින දෙයක්..

  3. malee said

    බලාගෙන ගියාම ඔයා කාලකණ්නියෙක් නෙවෙයි අප්පා.. ඔය නම ඔයාට හරියන්නේ නැහැ නේ…!

    කොහොම උනත් ලිපියට ස්තූතියි!

  4. said

    උඹ හොඳින් ඇතැයි සිතමි. ගොඩ දවසකින් ලිපියක් නැති නිසා බැළුවේ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: